티스토리 뷰
목차
영화관을 나오면서 뺨에 흐른 눈물을 닦느라 한참을 자리에서 못 일어난 적이 있습니다. 2021년 애플TV+에서 공개된 영화 <CODA>를 처음 봤을 때 이야기입니다. 청각 장애인 가족 사이에서 혼자 소리를 들을 수 있는 소녀의 이야기인데, 단순한 성장 영화라고만 생각했다가 완전히 허를 찔렸습니다. 이 글에서는 제가 직접 보고 느낀 감동 포인트와, 냉정하게 보면 분명히 존재하는 아쉬운 점을 함께 짚어봤습니다.
코다(CODA) 뜻과 이 영화가 건드린 감동 포인트
주인공 루비는 코다(CODA)입니다. 코다란 'Children of Deaf Adults'의 약자로, 쉽게 말해 청각 장애인 부모 밑에서 태어난 비장애인 자녀를 뜻합니다. 가족 중 유일하게 소리를 들을 수 있는 루비는 새벽마다 아버지, 오빠와 함께 바다에 나가 어업을 돕고, 학교에서는 쏟아지는 졸음을 참아내는 것이 일상이었습니다. 제가 처음 이 장면들을 봤을 때 솔직히 좀 먹먹했습니다. 또래 친구들처럼 꾸미고 싶고 하고 싶은 것 많을 나이인데, 루비에게 그런 사치는 애초에 허락되지 않은 것처럼 느껴졌거든요.
가장 강렬하게 기억에 남은 장면은 가을 음악회 공연 장면입니다. 루비가 무대 위에서 듀엣곡을 부르는 순간, 영화의 모든 소리가 갑자기 '뚝' 하고 꺼집니다. 감독 시안 헤더는 관객도 청각 장애인 가족의 입장과 똑같이 느끼도록 만들었습니다. 주변 사람들이 웃고 박수 치는 모습만 보며 딸의 노래를 가늠하는 아버지의 멍한 표정을 큰 화면으로 마주했을 때, 제 가슴이 쿵 하고 내려앉으면서 왈칵 눈물이 터져 나왔습니다. 이 연출 방식은 청각 장애 당사자들의 경험을 영화적 문법으로 가장 솔직하게 번역한 순간이라고 지금도 생각합니다.
그날 밤 마당에서 아버지가 딸의 목에 손을 얹고 노래의 진동을 느끼는 장면도 잊을 수가 없습니다. 촉각을 통해 목소리를 '듣는' 방식, 즉 진동 감지(Vibrotactile Perception)라는 개념이 실제로 청각 장애인들이 음악을 경험하는 방법 중 하나입니다. 여기서 진동 감지란 소리의 음파를 귀가 아닌 피부와 뼈로 느끼는 방식을 의미합니다. 투박하고 거친 손으로 딸의 목소리를 온몸으로 이해하려는 아버지의 부성애가 스크린을 뚫고 제 마음까지 곧장 전해졌습니다.
이 영화가 특별한 또 다른 이유는 실제 청각 장애인 배우들을 캐스팅했다는 점입니다. 아버지 역의 트로이 코처 배우님과 어머니 역의 말리 매틀린 배우님은 청각 장애인을 단순히 동정받는 대상으로 그리지 않았습니다. 때로는 철없고 유쾌하며, 진한 사랑을 가진 아주 평범한 부모의 모습을 너무나 자연스럽게 보여주셨어요. 실제 청각 장애 배우들이 출연했기 때문에 가능한 생명력이었다고 봅니다. 이 결정 하나가 영화 전체의 무게를 완전히 다르게 만들었습니다. <CODA>는 선댄스 영화제(Sundance Film Festival)에서 심사위원 대상을 비롯한 4관왕을 차지했으며(출처: Sundance Institute), 이후 제94회 아카데미 시상식에서 작품상을 포함한 3개 부문을 수상했습니다(출처: Academy of Motion Picture Arts and Sciences).
- 코다(CODA): 청각 장애인 부모 밑에서 태어난 비장애인 자녀를 뜻하는 용어
- 공연 장면에서 소리를 완전히 차단한 연출 — 관객을 청각 장애인의 시점으로 끌어들임
- 진동 감지(Vibrotactile Perception)를 활용한 아버지와 딸의 마당 장면
- 실제 청각 장애인 배우 캐스팅으로 연기의 진정성을 높인 점
- 선댄스 4관왕, 아카데미 작품상 수상이라는 공식 검증
아쉬운 점 — 착한 영화의 한계를 냉정하게 짚어보면
영화를 보고 나서 한참 여운이 남았지만, 며칠 뒤 찬찬히 다시 생각해보니 아쉬운 부분들이 눈에 들어오기 시작했습니다. 모든 영화에 비판적 시각을 들이대는 편은 아닌데, 이 영화만큼은 정말 좋아서 오히려 더 꼼꼼하게 들여다보게 됐습니다.
가장 먼저 느낀 건 서사 구조(Narrative Structure)의 전형성입니다. 서사 구조란 이야기가 갈등을 만들고 해소하는 방식을 의미하는데, <CODA>는 흙수저 시골 소녀가 괴짜 음악 선생님을 만나 재능을 꽃피우고, 가족의 반대를 이겨내며 꿈을 이룬다는 공식을 그대로 따릅니다. 이 공식은 수많은 독립 영화에서 봐온 익숙한 틀이에요. 갈등이 너무 동화처럼 부드럽게 봉합되기 때문에, 거칠고 차가운 현실을 아는 관객에게는 영화가 끝나고 나서 다소 싱겁게 느껴질 수 있다는 점은 인정해야 한다고 봅니다.
~라고 생각하는 분들도 있는데, 저는 조금 다른 쪽이 더 신경 쓰였습니다. 바로 가족의 경제적 자립 문제입니다. 영화 초반에는 청각 장애인 어부 가족이 경매 시스템에서 구조적으로 불이익을 받는 상황이 꽤 심각하게 그려집니다. 그런데 루비의 버클리음대 오디션 문제와 맞물리면서, 다른 청각 장애인 어부들과 갑자기 조합을 결성해 위기를 손쉽게 극복해버리는 장면이 나옵니다. 루비 없이는 단 하루도 세상과 소통이 어려웠던 가족이 결말에서는 마치 마법처럼 빠르게 독립하는 과정은, 제 경험상 현실을 아는 관객에게는 논리적 설명이 조금 부족하게 느껴지는 부분이었습니다.
수어(Sign Language), 즉 청각 장애인이 손과 표정으로 의사를 전달하는 언어가 영화 전반에 걸쳐 자연스럽게 사용된다는 점은 분명 칭찬할 만합니다. 하지만 코다가 통역자로서 느끼는 심리적 소진(Caregiver Burnout)에 대한 묘사는 조금 더 깊이 다뤄졌으면 했습니다. 심리적 소진이란 과도한 돌봄 역할로 인해 정서적·신체적으로 무너지는 상태를 의미하는데, 루비가 겪는 고통이 결국 음악이라는 탈출구로 너무 빠르게 봉합되어 버린 느낌이 듭니다. ~라는 의견도 있지만, 실제로 코다로 자란 분들의 인터뷰를 여러 편 읽어보니 현실에서의 무게는 영화보다 훨씬 더 복잡하고 오래간다는 것을 알게 됐습니다.
그럼에도 불구하고 이 영화는 제가 다시 꺼내 볼 의향이 있는 몇 안 되는 작품 중 하나입니다. 완벽한 영화는 아니지만, 사람의 마음을 어루만지는 힘은 분명히 있습니다.
자주 묻는 질문
Q. 코다(CODA) 영화는 어디서 볼 수 있나요?
A. 현재 애플TV+(Apple TV+)에서 독점 스트리밍으로 제공되고 있습니다. 애플TV+ 구독이 있다면 별도 추가 비용 없이 감상할 수 있으며, 일부 국내 OTT 플랫폼에서 구매 혹은 대여 형식으로도 제공될 수 있으니 확인해보시는 것이 좋습니다.
Q. 코다(CODA)라는 단어가 정확히 무슨 뜻인가요?
A. CODA는 'Children of Deaf Adults'의 약자로, 청각 장애인 부모 사이에서 태어난 비장애인 자녀를 지칭하는 용어입니다. 이들은 수어와 음성 언어를 동시에 사용하는 이중 문화 환경에서 자라며, 가족의 통역자 역할을 맡는 경우가 많아 독특한 정체성 혼란을 경험하기도 합니다. ~라고 단순히 설명되는 경우가 많은데, 실제로는 굉장히 복합적인 정체성을 가진 존재입니다.
Q. 영화에서 실제 청각 장애인 배우가 출연하나요?
A. 네, 맞습니다. 아버지 역의 트로이 코처와 어머니 역의 말리 매틀린이 실제 청각 장애인 배우입니다. 말리 매틀린은 1987년 아카데미 여우주연상을 수상한 바 있는 베테랑 배우로, 두 배우의 수어 연기는 연출된 것이 아니라 그들의 실제 언어입니다. 이 점이 영화의 진정성을 크게 높였다고 봅니다.
Q. 아카데미 수상작이라는데 정말 그만한 작품인가요?
A. 수상 자체가 영화의 모든 것을 증명한다고 보기는 어렵습니다. 실제로 서사 구조가 다소 전형적이라는 비판도 있고, 저도 그 부분에는 일정 부분 동의합니다. 다만 감정적 울림의 밀도와 청각 장애인 문화를 다루는 섬세함만큼은 아카데미 작품상을 받을 만한 충분한 이유가 있다고 생각합니다.
결론
영화가 다 끝나고 한참 동안 자리에서 일어나지 못했습니다. 그 무게가 어디서 왔는지 생각해보니, 루비의 목소리가 가족에게서 멀어지는 단절이 아니라 새로운 세상과 가족을 이어주는 다리가 된다는 결말 때문이었습니다. 서사가 다소 착하고 예측 가능하다는 점, 가족의 자립 과정이 조금 급하게 마무리된다는 점은 분명히 아쉽습니다. 하지만 그 아쉬움을 감안하고도 남을 만큼, 이 영화는 사람의 마음을 어루만지는 힘을 가지고 있습니다.
마음이 텅 빈 것처럼 지치고 힘들 때 한 번쯤 꺼내 보시길 권합니다. 완벽한 영화를 찾는 분들에게는 조금 심심하게 느껴질 수도 있지만, 가족과 꿈과 정체성에 대해 조용히 생각하고 싶은 날 이 영화만큼 잘 맞는 선택지는 많지 않을 것 같습니다.